Verwerkersovereenkomst
(Artikel 28 van Verordening (EU) 2016/679 — AVG)
Bijlage bij de Algemene Gebruiksvoorwaarden — itinovo CRM
Documentversie 1.8
Deze Overeenkomst vult de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de dienst itinovo CRM aan en maakt daarvan deel uit. Door de Algemene Gebruiksvoorwaarden te aanvaarden, aanvaardt de Klant ook deze Overeenkomst, die schriftelijk wordt gesloten in de zin van artikel 28, lid 9, AVG ("waaronder elektronische vorm"). Op verzoek stelt itinovo een PDF-exemplaar ter beschikking dat reeds door haar is ondertekend en dat de Klant kan medeondertekenen en bewaren.
1. De partijen
Verwerkingsverantwoordelijke: de Klant, dat wil zeggen de rechtspersoon die een abonnement op itinovo CRM afsluit.
Verwerker: Itinovo S.r.l., via Lelli 3/13, 40065 Pianoro (BO), Italië — btw-nr. IT04383971209 — gecertificeerde e-mail (PEC) itinovo@namirialpec.it — contact voor privacy: privacy@itinovo.com.
De Klant bepaalt de doeleinden en middelen van de verwerking van de persoonsgegevens die in het platform worden ingevoerd. itinovo verwerkt deze gegevens uitsluitend voor rekening van de Klant en op basis van diens schriftelijke instructies.
2. Onderwerp, aard en doel van de verwerking
itinovo stelt de Klant een SaaS-softwareplatform ter beschikking voor het beheer van de bedrijfsvoering van reisbureaus en touroperators. De verwerking bestaat uit het verzamelen, vastleggen, ordenen, opslaan, opvragen, wijzigen, verstrekken aan door de Klant aangewezen ontvangers en wissen van de persoonsgegevens die door de Klant of door diens eindklanten via de functies van het platform zijn ingevoerd.
Het enige doel is het leveren van de door de Klant gevraagde dienst. itinovo gebruikt de gegevens van de Klant niet voor eigen doeleinden, verstrekt ze niet aan derden behalve zoals in deze Overeenkomst bepaald, en gebruikt ze niet om modellen voor artificiële intelligentie te trainen.
3. Duur
De verwerking begint bij de activering van de dienst en eindigt bij de beëindiging van de overeenkomst, onverminderd artikel 12 inzake teruggave en wissing.
4. Categorieën van betrokkenen en soorten persoonsgegevens
Categorieën van betrokkenen: de gebruikers van de Klant (personeel van het reisbureau); klanten en potentiële klanten van de Klant; deelnemers aan reizen die door de Klant worden georganiseerd; contactpersonen bij leveranciers en partners van de Klant.
Gewone categorieën van gegevens:
- identificatie- en contactgegevens: voornaam, achternaam, e-mailadres, telefoonnummer, adres, woonplaats, nationaliteit, geboortedatum;
- gegevens van reisdocumenten: soort document (identiteitskaart, paspoort, rijbewijs), documentnummer en vervaldatum;
- contractuele en financiële gegevens: offertes, boekingen, bedragen, facturen, betalingen, commissies;
- reisgegevens: bestemmingen, data, geboekte diensten, kamerindeling, indeling in subgroepen, gegenereerde reisdocumenten;
- beroepsgegevens van deelnemers, indien door de Klant ingevoerd: bedrijf en functie;
- door de Klant geüploade documenten en vrije notities;
- communicatie met klanten, reizigers en leveranciers die door de Klant of diens Gebruikers wordt vastgelegd (ook via de connectoren van artikel 8-bis en de gekoppelde mailboxen van artikel 19-ter van de Voorwaarden): afzender, ontvangers, datum, onderwerp, berichtidentificatie, tekst van het bericht en bijgevoegde bestanden, met de gegevens van de daarin genoemde personen, indien de Klant of de Gebruiker deze vastlegt of de Klant kiest voor het lezen van de inhoud, anders alleen of er bijlagen zijn; afspraken die het platform in de agenda van de Gebruiker schrijft, vrije en bezette tijdvakken van diens agenda en, op het moment zelf gelezen voor de weergegeven periode en niet bewaard, het tijdstip, de titel en de locatie van diens afspraken; kopieën van de documenten van dossiers en klanten die zijn opgeslagen in de map van de Klant bij diens aanbieder, en bestanden die uit die map als bijlage zijn gekozen;
- door de Klant geüploade documenten van leveranciers: tariefbladen, contracten, voorwaarden, bevestigingen en correspondentie, met de gegevens van contactpersonen bij leveranciers en, indien aanwezig, van de daarin genoemde reizigers;
- toegangsgegevens, activiteitenregistraties en technische logbestanden.
Bijzondere categorieën van gegevens (artikel 9 AVG). Het platform stelt de Klant velden ter beschikking die, afhankelijk van het gebruik ervan, bijzondere categorieën van persoonsgegevens kunnen bevatten:
- voedingswensen van deelnemers (met inbegrip van de opties halal en koosjer, waaruit religieuze overtuigingen kunnen worden afgeleid);
- toegankelijkheidsbehoeften van deelnemers, waaruit gezondheidsgegevens kunnen worden afgeleid.
Het invoeren van dergelijke gegevens is ter beoordeling van de Klant. Als verwerkingsverantwoordelijke is de Klant verantwoordelijk voor het vaststellen van een passende rechtsgrond op grond van artikel 9, lid 2, AVG — in de regel de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene — en voor het verstrekken van de vereiste informatie. itinovo verwerkt deze gegevens uitsluitend voor rekening van de Klant, past daarop dezelfde beveiligingsmaatregelen toe als op alle andere gegevens en verricht geen verdere verwerking.
Geautomatiseerde extractie uit documenten. Op verzoek van de Klant kan het platform automatisch gegevens uit een geüpload identiteitsdocument halen om de velden van de deelnemer vooraf in te vullen. De verwerking vindt plaats met modellen voor artificiële intelligentie die door Amazon Web Services worden uitgevoerd in regio's binnen de Europese Unie, zoals vermeld in Bijlage A. Het resultaat van de extractie blijft altijd door de medewerker bewerkbaar en leidt niet tot een geautomatiseerd besluit in de zin van artikel 22 AVG.
5. Instructies van de verwerkingsverantwoordelijke
itinovo verwerkt persoonsgegevens uitsluitend op basis van schriftelijke instructies van de Klant. De Algemene Gebruiksvoorwaarden, deze Overeenkomst en het gebruik dat de Klant van de functies van het platform maakt, vormen deze instructies.
Indien itinovo krachtens een op haar van toepassing zijnde Unierechtelijke of lidstaatrechtelijke bepaling tot verwerking gehouden is, stelt zij de Klant vóór de verwerking in kennis van dat wettelijke voorschrift, tenzij die wetgeving deze kennisgeving om gewichtige redenen van algemeen belang verbiedt.
itinovo stelt de Klant onmiddellijk in kennis indien naar haar mening een instructie inbreuk oplevert op de AVG of op andere bepalingen inzake gegevensbescherming.
6. Vertrouwelijkheid
itinovo waarborgt dat de personen die gemachtigd zijn om de persoonsgegevens te verwerken, zich tot geheimhouding hebben verbonden of door een passende wettelijke verplichting tot geheimhouding zijn gebonden. Het register van gemachtigde personen wordt actueel gehouden en tot het noodzakelijke minimum beperkt.
7. Beveiliging van de verwerking
itinovo treft passende technische en organisatorische maatregelen op grond van artikel 32 AVG, beschreven in Bijlage B — Technische en organisatorische maatregelen, die integraal deel uitmaakt van deze Overeenkomst.
itinovo behoudt zich het recht voor die maatregelen bij te werken overeenkomstig de technologische ontwikkelingen, mits het beveiligingsniveau niet daalt onder het beschreven niveau.
8. Subverwerkers
De Klant verleent itinovo een algemene toestemming om subverwerkers in te schakelen. De actuele lijst is gepubliceerd op https://crm.itinovo.com/{taal}/subprocessors en opgenomen in Bijlage A.
itinovo informeert de Klant over iedere voorgenomen toevoeging of vervanging van subverwerkers met een termijn van ten minste 30 dagen, door een kennisgeving aan het e-mailadres van de accountbeheerder en door bijwerking van de openbare pagina. Binnen die termijn kan de Klant op redelijke en gedocumenteerde gronden in verband met gegevensbescherming bezwaar maken. In geval van bezwaar zoeken de partijen te goeder trouw naar een alternatieve oplossing; indien die niet kan worden gevonden, kan de Klant de overeenkomst zonder boete opzeggen met ingang van de datum waarop de nieuwe subverwerker wordt ingeschakeld.
itinovo legt iedere subverwerker bij overeenkomst verplichtingen inzake gegevensbescherming op die gelijkwaardig zijn aan die van deze Overeenkomst, en blijft tegenover de Klant aansprakelijk voor de nakoming daarvan.
Imports op verzoek van de Klant. Indien de Klant itinovo verzoekt namens hem gegevens uit een ander systeem te laden, levert hij de bestanden aan in een map binnen de Google Workspace-organisatie van itinovo, die alleen met de Klant wordt gedeeld en wordt verwijderd zodra de import is voltooid (Bijlage A). Het schriftelijke verzoek van de Klant, ook per e-mail, vormt de schriftelijke instructie en de specifieke toestemming om deze subverwerker uitsluitend voor die activiteit in te schakelen, in de zin van artikel 28, lid 2, AVG: de import kan daarom vanaf het verzoek beginnen, ook als de hierboven genoemde termijn nog loopt. Voor Klanten die geen import aanvragen, verwerkt Google geen gegevens.
Door de Klant geactiveerde integraties. Wanneer de Klant een externe aanbieder met zijn eigen account en inloggegevens aan het platform koppelt (bijvoorbeeld de vluchtaanbieder Duffel, of de aanbieder van e-mail en agenda, Microsoft of Google), geeft itinovo de nodige gegevens op instructie van de Klant door aan de aanbieder; het koppelen van het account, met gebruiker en datum, vormt de schriftelijke instructie. De aanbieder verwerkt de gegevens voor rekening van de Klant op grond van de overeenkomst tussen hen, met inbegrip van de waarborgen voor eventuele doorgiften naar derde landen, en is geen subverwerker van itinovo; itinovo verwerkt deze gegevens niet voor eigen doeleinden. De naam van iedere aanbieder en een link naar diens verwerkersovereenkomst worden getoond op de pagina Instellingen › Integraties.
8-bis. Door de Klant via connectoren gekozen ontvangers
Wanneer de Klant een connector naar een dienst van een derde activeert (artikel 19-bis van de Voorwaarden), vindt de doorgifte van persoonsgegevens aan die dienst plaats op schriftelijke instructie van de Klant (artikel 28, lid 3, onder a), AVG), gegeven door zijn beheerder bij het activeren van de connector en door zijn Gebruikers bij elk verzoek. Hetzelfde geldt voor gegevens die de dienst van de derde op verzoek van de Gebruiker aan het platform doorgeeft (bijvoorbeeld het vastleggen van een e-mail uit de mailbox van de Gebruiker): het zijn gegevens die door de Klant zijn ingevoerd in de zin van artikel 2. De derde is geen subverwerker van itinovo: hij is een door de Klant gekozen ontvanger, waarvan de Klant de verwerkingsverantwoordelijke is of die hij als zijn eigen verwerker heeft aangewezen, en hij is niet opgenomen in Bijlage A. De Klant garandeert dat hij met de derde een overeenkomst heeft die voldoet aan artikel 28 AVG, dat hij over een rechtsgrond beschikt en de betrokkenen heeft geïnformeerd, en dat hij het doorgifte-instrument heeft gecontroleerd indien de derde gegevens buiten de Europese Unie verwerkt (artikel 44 e.v. AVG). itinovo informeert de Klant op het activeringsscherm over de gevallen waarin de instructie naar haar mening inbreuk kan maken op de AVG (bijvoorbeeld het gebruik van een consumentenaccount van de derde), en bewaart het logboek van de aanroepen van de connector gedurende 90 dagen als onderdeel van de verwerking voor rekening van de Klant.
9. Doorgiften naar derde landen
De gegevens van de Klant worden opgeslagen binnen de Europese Unie, in de AWS-regio eu-central-1 (Frankfurt am Main, Duitsland). Modellen voor artificiële intelligentie worden uitgevoerd in AWS-regio's binnen de Europese Unie, met eu-central-1 als primaire regio, zoals vermeld in Bijlage A. Gegevens die in het platform worden verwerkt, verlaten nooit het grondgebied van de Europese Unie. De enige uitzondering is de aanlevermap die wordt gebruikt voor imports op verzoek van de Klant (artikel 8 en Bijlage A): Google kan die bestanden ook buiten de Unie opslaan, op basis van het adequaatheidsbesluit voor het EU-VS-gegevensprivacykader (EU-US Data Privacy Framework) en van de standaardcontractbepalingen die zijn opgenomen in zijn verwerkersovereenkomst.
Doorgiften naar derde landen vinden uitsluitend plaats in de gevallen die in Bijlage A zijn vermeld en op basis van de waarborgen van hoofdstuk V AVG, in het bijzonder de door de Europese Commissie vastgestelde standaardcontractbepalingen.
10. Bijstand aan de verwerkingsverantwoordelijke
Rekening houdend met de aard van de verwerking en de informatie waarover zij beschikt, staat itinovo de Klant bij:
- bij het beantwoorden van verzoeken van betrokkenen die hun rechten uitoefenen (artikelen 15–22 AVG). Indien itinovo een dergelijk verzoek rechtstreeks ontvangt, stuurt zij het zonder onredelijke vertraging door aan de Klant en geeft zij er niet zelfstandig gevolg aan;
- bij het doen nakomen van de verplichtingen met betrekking tot beveiliging, melding van inbreuken, mededeling aan betrokkenen, gegevensbeschermingseffectbeoordeling en voorafgaande raadpleging (artikelen 32–36 AVG);
- door alle informatie ter beschikking te stellen die nodig is om de nakoming van de in artikel 28 AVG neergelegde verplichtingen aan te tonen.
11. Inbreuken in verband met persoonsgegevens
itinovo meldt de Klant iedere inbreuk in verband met persoonsgegevens zonder onredelijke vertraging en in ieder geval binnen 48 uur nadat zij er kennis van heeft genomen, met vermelding van: de aard van de inbreuk, de categorieën en het geschatte aantal betrokkenen en betrokken registraties, de waarschijnlijke gevolgen, de genomen of voorgestelde maatregelen om de inbreuk aan te pakken, en een contactpunt voor nadere informatie.
Indien het niet mogelijk is alle informatie gelijktijdig te verstrekken, wordt deze zonder verdere onredelijke vertraging in fasen verstrekt.
12. Teruggave en wissing van gegevens
De Klant kan zijn gegevens op elk moment exporteren met de exportfuncties van het platform.
Na beëindiging van de overeenkomst beschikt de Klant over 30 dagen om de export te voltooien. Na die termijn wist itinovo de persoonsgegevens die voor rekening van de Klant zijn verwerkt definitief. Eventuele kopieën in back-ups worden verwijderd volgens de rotatiecyclus van de back-ups, in ieder geval binnen 35 dagen.
Dit laat onverlet de door de Italiaanse wet voorgeschreven bewaring gedurende 10 jaar van uitsluitend de boekhoudkundige en fiscale bescheiden van de contractuele relatie tussen itinovo en de Klant (facturen, boekhouding en bijbehorende documentatie). Die bewaring betreft itinovo als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke met het oog op de nakoming van wettelijke verplichtingen en strekt zich niet uit tot de persoonsgegevens die de Klant in het platform heeft ingevoerd.
13. Audits en inspecties
Op schriftelijk verzoek, en niet vaker dan eenmaal per jaar, stelt itinovo de Klant de documentatie ter beschikking die nodig is om de naleving van deze Overeenkomst aan te tonen, met inbegrip van de certificeringen en nalevingsrapporten van haar infrastructuuraanbieder.
Indien die documentatie niet volstaat, kan de Klant om een inspectie verzoeken, die ten minste 30 dagen vooraf moet worden overeengekomen, tijdens kantooruren plaatsvindt, de werking van de dienst niet schaadt en de vertrouwelijkheid van andere klanten eerbiedigt. De kosten van de inspectie komen voor rekening van de Klant, tenzij de inspectie wezenlijke tekortkomingen van itinovo aan het licht brengt.
14. Toepasselijk recht
Op deze Overeenkomst zijn het Italiaanse recht en Verordening (EU) 2016/679 van toepassing. Bij strijdigheid tussen deze Overeenkomst en de Algemene Gebruiksvoorwaarden prevaleert deze Overeenkomst voor zover het de verwerking van persoonsgegevens betreft.
Voor Klanten die in het Verenigd Koninkrijk zijn gevestigd, worden verwijzingen in deze Overeenkomst naar Verordening (EU) 2016/679 mede opgevat als verwijzingen naar de UK GDPR, zoals gedefinieerd in section 3(10) van de Data Protection Act 2018, en naar de Data Protection Act 2018 zelf; de toezichthoudende autoriteit van de Klant is de Information Commissioner. De doorgifte van gegevens van de Klant aan itinovo, gevestigd in Italië, valt onder de adequaatheidsregelingen (adequacy regulations) van het Verenigd Koninkrijk voor de staten van de Europese Economische Ruimte. Voor subverwerkers die buiten het Verenigd Koninkrijk en de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd, baseert itinovo zich op adequaatheidsregelingen van het Verenigd Koninkrijk of op standaardcontractbepalingen, aangevuld met het International Data Transfer Addendum van de Information Commissioner.